Go fast. Go safe. Never both.Chạy nhanh. Chạy an toàn. Không bao giờ cả hai.
The old fable, one thumb at a time. Pip the Hare is fast but gets sleepier every second she leads. Moss the Tortoise is slow, but his shell blocks anything. Tap to swap who runs in front, and keep Pip awake for as long as you dare. Truyện ngụ ngôn quen thuộc, chơi bằng một ngón tay. Thỏ Pip chạy nhanh nhưng càng dẫn đầu càng buồn ngủ. Rùa Moss chậm, nhưng chiếc mai đỡ được mọi thứ. Chạm để đổi ai chạy trước — và giữ cho Pip tỉnh lâu nhất có thể.
Why it feels goodVì sao thấy “đã”
Stay with Pip for speed and a bigger streak, or hand over to Moss before she dozes off. Fast or safe, every two seconds.Giữ Pip để chạy nhanh và nhân điểm, hay nhường cho Moss trước khi cô ngủ gật? Nhanh hay an toàn — cứ vài giây lại phải chọn.
Swaps are instant and juicy: Pip leapfrogs off Moss’s shell, Moss shrugs off logs, hawks and boulders. Time it right for a Clutch block.Đổi người tức thì và đã mắt: Pip bật nhảy qua mai Moss, Moss đỡ gỗ, chim ưng và đá lăn. Đổi đúng lúc để có pha “Đỡ đẹp!”.
Run from dawn meadows to moonlit ridges in a paper-cut world. Every 500 m unlocks a new page of the fable — twelve in all.Chạy từ đồng cỏ bình minh tới sườn núi dưới trăng trong thế giới giấy cắt. Mỗi 500 m mở một trang truyện mới — tổng cộng mười hai trang.
How to playCách chơi
Swap who leads. The one in front sets the speed and takes the hits.Đổi người dẫn đầu. Ai chạy trước sẽ quyết định tốc độ và hứng chướng ngại.
Pip jumps gaps and logs. Hold the swipe for a long jump. Out of stamina? She still leaps — but it makes her sleepier.Pip nhảy qua hố và khúc gỗ. Giữ ngón tay để nhảy xa. Hết sức? Cô vẫn nhảy được — nhưng sẽ buồn ngủ hơn.
Moss tucks into his shell, lets boulders roll over him and helps Pip rest faster.Moss rụt vào mai, để đá lăn qua đầu và giúp Pip nghỉ nhanh hơn.
ScreenshotsHình ảnh
Everything in the shop is cosmetic. Nothing you buy changes speed, stamina or sleep.Mọi thứ trong cửa hàng chỉ để trang trí. Không món nào thay đổi tốc độ, sức bền hay độ buồn ngủ.
No pop-ups, no banners. You can choose to watch one short ad to wake Pip up once per run.Không pop-up, không banner. Bạn có thể tự chọn xem một quảng cáo ngắn để đánh thức Pip, mỗi lượt một lần.
A daily race on the same track for everyone, plus friend codes to compare runs.Cuộc đua hằng ngày trên cùng một đường chạy cho mọi người, cùng mã kết bạn để so thành tích.
Hare & Shell