Hare & Shell1. Chúng tôi là ai
Hare & Shell (“game”) được làm bởi Little Fern — tên studio của một nhà phát triển cá nhân độc lập (“chúng tôi”). Chúng tôi chịu trách nhiệm về dữ liệu cá nhân được mô tả ở đây. Liên hệ: SUPPORT_EMAIL_HERE.
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Hare & Shell trên iPhone, iPad, Android và trang web này. Bản thân trang web không đặt cookie và không dùng công cụ phân tích hay theo dõi nào.
2. Dữ liệu lưu trên thiết bị
- Tên người chạy do bạn chọn (Moss gọi bạn bằng tên này và nó hiện trên bảng xếp hạng). Vui lòng không dùng họ tên thật đầy đủ.
- Năm sinh, hỏi một lần ở bước kiểm tra tuổi trước khi có quảng cáo hoặc mua hàng. Chúng tôi chỉ giữ năm, không bao giờ giữ ngày sinh đầy đủ.
- Cài đặt (âm thanh, nhạc, rung, trợ năng, ngôn ngữ) và tiến trình (kỷ lục, xu, vật phẩm trang trí, trang truyện, nhiệm vụ, lượt đua hằng ngày).
Dữ liệu này nằm trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng. Gỡ ứng dụng sẽ xoá nó khỏi thiết bị.
3. Dữ liệu do dịch vụ trực tuyến xử lý
Các tính năng trực tuyến chạy trên Google Firebase. Game vẫn chơi được khi không có mạng; khi đó không có dữ liệu nào dưới đây được gửi đi.
| Dịch vụ | Dữ liệu | Mục đích |
|---|---|---|
| Firebase Anonymous Authentication | Một mã người dùng ngẫu nhiên tạo cho lượt cài đặt của bạn. Không email, số điện thoại, mật khẩu hay đăng nhập mạng xã hội. | Để biết dòng bảng xếp hạng và bản sao lưu nào là của bạn. |
| Cloud Firestore — bảng xếp hạng | Tên người chạy, danh hiệu lối chơi, quãng đường, % quãng chạy bằng Thỏ, thời lượng và thời điểm lượt chạy. | Để hiển thị bảng xếp hạng hằng ngày, bạn bè và mọi thời đại. Những dòng này người chơi khác nhìn thấy được. |
| Cloud Firestore — sao lưu đám mây | Bản sao dữ liệu trên máy (gồm tên người chạy và năm sinh), chỉ mã của bạn đọc được. | Để sao lưu và khôi phục tiến trình. |
| Cloud Firestore — bạn bè | Mã kết bạn của bạn và danh sách mã bạn bè bạn đã thêm. | Để hiển thị bảng xếp hạng bạn bè. |
| Firebase Analytics | Sự kiện trong game (ví dụ bắt đầu/kết thúc lượt chạy, quãng đường, số lần đổi, nhảy, nhiệm vụ, sự kiện mua hàng và quảng cáo), phiên bản ứng dụng, dòng máy, phiên bản hệ điều hành, ngôn ngữ, quốc gia/khu vực suy ra từ IP (không phải vị trí chính xác) và mã phiên bản cài đặt. | Để hiểu cách mọi người chơi, cân bằng game và sửa lỗi. Tín hiệu cá nhân hoá quảng cáo đã được tắt. |
| Game Center (iOS) / Google Play Games (Android) — tuỳ chọn | Các thành tích bạn mở khoá, chỉ khi bạn đã đăng nhập Game Center hoặc Play Games trên máy. | Để hiện thành tích của bạn trong ứng dụng trò chơi của Apple hoặc Google. Apple và Google xử lý dữ liệu này theo chính sách quyền riêng tư của họ. |
| Firebase Remote Config | Mã phiên bản cài đặt và phiên bản ứng dụng. | Để điều chỉnh thông số cân bằng mà không cần cập nhật ứng dụng. |
4. Quảng cáo (Google AdMob)
Game chỉ có quảng cáo có thưởng, và chỉ hiện khi bạn tự chọn xem (ví dụ để đánh thức Pip một lần mỗi lượt). Không có quảng cáo banner hay quảng cáo xen ngang. Mua gói “Không quảng cáo” sẽ bỏ hẳn quảng cáo.
- Người chơi dưới 13 tuổi (hoặc dưới độ tuổi đồng ý kỹ thuật số nơi bạn sống) theo bước kiểm tra tuổi: yêu cầu quảng cáo được đánh dấu là dành cho trẻ em, nên chỉ hiện quảng cáo không cá nhân hoá và Google hạn chế dữ liệu xử lý.
- Người chơi ở EEA, Vương quốc Anh và Thuỵ Sĩ: thông báo đồng ý của Google sẽ hỏi lựa chọn của bạn trước khi có quảng cáo cá nhân hoá. Bạn có thể đổi lại trong phần cài đặt của game.
- Khi yêu cầu quảng cáo, Google có thể xử lý địa chỉ IP, thông tin thiết bị và ứng dụng, tương tác với quảng cáo, và trên Android là mã quảng cáo. Trên iOS, game không xin quyền theo dõi và không truy cập IDFA.
Xem cách Google dùng dữ liệu trong quảng cáo.
5. Mua hàng trong ứng dụng
Việc thanh toán do Apple (App Store) hoặc Google (Google Play) xử lý hoàn toàn. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn; chúng tôi chỉ nhận được bạn đã mua gì và giao dịch có hợp lệ không, để mở khoá vật phẩm trang trí.
6. Trẻ em
Hare & Shell dành cho mọi lứa tuổi. Chúng tôi không hỏi trẻ em thông tin nào ngoài tên người chạy và năm sinh như trên, và không cố ý thu thập thông tin cá nhân khác của trẻ em. Bước kiểm tra tuổi luôn chạy trước mọi quảng cáo hay giao dịch mua, và trẻ em chỉ thấy quảng cáo không cá nhân hoá dành cho trẻ em. Chúng tôi thiết kế theo tinh thần của luật bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của trẻ em Hoa Kỳ (COPPA) và các quy định GDPR dành cho trẻ em.
Cha mẹ hoặc người giám hộ có thể xoá dữ liệu của trẻ bất cứ lúc nào (xem mục 9) hoặc liên hệ với chúng tôi.
7. Cơ sở pháp lý (EEA/Vương quốc Anh)
- Hợp đồng: vận hành game, bảng xếp hạng, bạn bè và sao lưu đám mây mà bạn sử dụng.
- Lợi ích chính đáng: phân tích để cân bằng game và sửa lỗi; giữ bảng xếp hạng công bằng và an toàn.
- Sự đồng ý: quảng cáo cá nhân hoá khi luật yêu cầu. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.
8. Ai nhận dữ liệu
Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi: Google (Firebase, AdMob) và Apple hoặc Google cho việc mua hàng. Chính sách của họ: Google, Firebase, Apple. Google có thể xử lý dữ liệu trên máy chủ ngoài quốc gia của bạn theo điều khoản bảo vệ dữ liệu tiêu chuẩn của họ. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không chia sẻ để quảng cáo theo hành vi.
9. Lưu giữ và xoá dữ liệu
- Bản sao lưu, dòng bảng xếp hạng và dữ liệu bạn bè được giữ cho tới khi bạn xoá, hoặc khi chúng tôi đóng dịch vụ trực tuyến của game.
- Dữ liệu phân tích ở cấp người dùng được giữ tối đa 14 tháng.
- Xoá toàn bộ: trong game mở Cài đặt → Xoá dữ liệu của tôi. Thao tác này xoá bản sao lưu, các dòng bảng xếp hạng, mã kết bạn và danh sách bạn bè, tài khoản ẩn danh, rồi đặt lại game trên máy. Hoặc gửi email cho chúng tôi — xem trang Xoá dữ liệu.
10. Quyền của bạn
Tuỳ nơi bạn sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xoá hoặc xuất dữ liệu; phản đối hoặc hạn chế việc xử lý; và rút lại sự đồng ý. Phần lớn có thể làm ngay trong game. Với yêu cầu khác, hãy gửi email tới SUPPORT_EMAIL_HERE kèm mã kết bạn của bạn (hiện trong mục Bảng xếp hạng của game). Chúng tôi phản hồi trong vòng 30 ngày. Bạn cũng có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sống.
11. Bảo mật
Dữ liệu được gửi qua kết nối mã hoá. Quy tắc máy chủ chỉ cho mã ẩn danh của bạn đọc/ghi bản sao lưu của chính bạn và chỉ ghi dòng bảng xếp hạng của chính bạn.
12. Thay đổi
Nếu thay đổi chính sách, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang; với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trong game.